NetHack-De ist der Versuch einer deutschen Ãœbersetzung des Spieles NetHack.
Im Moment ist die Übersetzung noch in Arbeit und deshalb unvollständig.
Auf der Statusseite wird der aktuelle Stand der Ãœbersetzung angezeigt.
News
9. Mär 2008
- Alpha-Release NetHack-De 3.4.2-20080309a
- ca. 50% des generierten Textes übersetzt
- korrekte Behandlung übersetzter Artefakte
- korrektes Genus für Gottheiten
- Genitivattribute generalisiert
24. Dez 2007
- Alpha-Release NetHack-De 3.4.2-20071224a
- ca. 40% des generierten Textes übersetzt
- Abstürze des Wunschcodes gefixt
- benannte Monster haben korrektes Geschlecht
- Statuszeile übersetzt (Spieler der Priester / der Steingolem)
- Linux-Binary: braucht keine libcheck-Bibliothek mehr
11. Okt 2007
- Alpha-Release NetHack-De 3.4.2-20071011a
- ca. 30% des generierten Textes übersetzt
- erste Veröffentlichung des Codes
4. Apr 2007
- Sourceforge-Projekt nethack-de angelegt
- Homepage aufgeschaltet